1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
فریاد خفه شده

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
آیا او می رقصد؟

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
در چه دنیایی
آیا شبیه رقصیدن است؟

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
تراش متال؟
رقص تفسیری

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
این همه در آغوش است.

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,000
من یک طلسم کوتاه در مدرسه باله داشتم
وقتی نه ساله بودم

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,960
بنابراین، آیا او بنه می شود؟
نه، دنی دارد بنینگ را انجام می دهد.

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,800
او در حال بنینگ چیست؟
جک، نامزدش

9
00:00:19,800 --> 00:00:20,960
روز قبل از روز بزرگ.

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
وای!
پس عروسی تموم شد؟

11
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
اما قرار بود کلاه بگذارم
کلاه ایمنی به حساب نمی آید، رفیق.

12
00:00:26,960 --> 00:00:29,160
او چه کار کرد؟
اوه، این به ما نیست که بگوییم.

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,960
او عکس های دیک را فرستاد.
آفیا!

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
این بد است؟
به مامانش

15
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
او اساسا نامزد بود
به یک فلاشر سایبری

16
00:00:34,960 --> 00:00:37,000
که حداقل دو سال است.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,960
باید کاری کنیم؟

18
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
مم

19
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
به نظر می رسد که او آن را دریافت کرده است
خارج از سیستم او مم

20
00:00:43,960 --> 00:00:45,000
آنها نفس نفس می زنند

21
00:00:46,960 --> 00:00:49,320
یا شاید هم نه.

22
00:01:07,960 --> 00:01:10,320
داری چیکار میکنی باب؟
من این را به ملانی می دهم.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,960
خب اون اونجا نیست
خوب او کجاست؟

24
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
بالا پایین من!
لعنتی از کجا باید بدونم؟

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,800
قرار است با این چه کار کنم؟
خوب، فقط آن را برای او بگذارید.

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,320
او... او همیشه آن را از من می گیرد

27
00:01:19,320 --> 00:01:23,320
و سپس یک انگشت شکلاتی به من می دهد
با قهوه صبحم بخورم

28
00:01:23,320 --> 00:01:24,960
عیسی، او احتمالا
فقط در توالت

29
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
او به من اطلاع می دهد
وقتی میزش را ترک می کند

30
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
شاید او از شما پنهان است.

31
00:01:28,960 --> 00:01:30,480
خب چرا...
چرا او از من پنهان می شود؟

32
00:01:30,480 --> 00:01:31,960
چرا او نمی خواهد؟ کاش می توانستم.

33
00:01:31,960 --> 00:01:34,960
او آه می کشد
ملانی.

34
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
ام-ملانی.

35
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
آه، خوب، قربان. من فقط می خواستم داشته باشم
صحبت سریع با شما در مورد فردا

36
00:01:40,960 --> 00:01:42,320
آه، بله.

37
00:01:42,320 --> 00:01:44,960
دریافت کریستال ونیزی
لوستر نصب شده، هوم!

38
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
اوقات هیجان انگیز

39
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
آره نه نه درباره یک قرار ملاقات

40
00:01:47,960 --> 00:01:50,160
قرار ملاقات؟
من یک مرد متاهل هستم، جولی.

41
00:01:50,160 --> 00:01:53,960
نه، با پل هاگینز.
اوه! اوه، برای شما خوب است.

42
00:01:53,960 --> 00:01:57,960
در اولین قرار ملاقات کوتاهی نکنید،
مگر اینکه برایت پودینگ بخرد

43
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
او می خندد،
جولی استرینز

44
00:01:59,960 --> 00:02:02,480
اوه! ملانی، ملانی،
خدایا شکرت که اینجایی

45
00:02:02,480 --> 00:02:04,960
جولی آه می کشد
او فقط نمی تواند بدون تو زندگی کند.

46
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
کانینگهام؟
نه باب

47
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
او تمام لنگ می رود وقتی
شما آنجا نیستید که کمان او را پاک کنید.

48
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
او یک توده ژله بی مصرف است.
منظورم بیشتر از حد معمول است.

49
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
فقط حلش کن، به خاطر لعنتی

50
00:02:15,960 --> 00:02:19,960
خوب، بله. من خواهم بود
بستنی برای آن ژله

51
00:02:26,160 --> 00:02:28,960
کانر آه می کشد
ببخشید شنیدم

52
00:02:28,960 --> 00:02:33,320
عالی، حالا همه می دانند که من
نامزد آلت تناسلی خود را برای مادرم فرستاد.

53
00:02:33,320 --> 00:02:34,960
خب من اینو نشنیدم

54
00:02:34,960 --> 00:02:37,480
نامزد من، او ...
نامزد سابق

55
00:02:37,480 --> 00:02:38,960
تو این را دوست داری، نه؟

56
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
نه، من نیستم.
شما همیشه ضد جک بوده اید.

57
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
عمه جک کیه؟

58
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
این فقط یک شوخی بزرگ برای شماست،
اینطور نیست؟

59
00:02:45,960 --> 00:02:48,160
اما برای من، این پایان زندگی من است
همانطور که ما آن را می شناسیم.

60
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
بیا

61
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
همه چیز درست می شود، می دانید.

62
00:02:51,960 --> 00:02:54,960
خط پانچ چیست؟
خط پانچ وجود ندارد.

63
00:02:54,960 --> 00:02:57,960
من در مورد این احساس درستی ندارم.
با چی؟

64
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
با این که خیلی رک هستی

65
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
ببین، فقط چون بازویم را دارم
دور تو، به این معنی نیست که من همجنسگرا نیستم.

66
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
آیا شما همجنسگرا هستید؟
من اینطور فکر نمی کنم.

67
00:03:04,960 --> 00:03:06,640
اما اینطور نیست
این بازو در مورد چیست

68
00:03:06,640 --> 00:03:09,960
این یک بازوی تسلی بخش است.
بازوی دلداری؟

69
00:03:09,960 --> 00:03:12,960
آره آیا احساس می کنی،
اصلاً دلداری می‌دهی؟

70
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
کمی.
خوب، شما بروید.

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
خب، عروسی فعلا پرداخت شده است.
من هیچ بازپرداختی دریافت نخواهم کرد.

72
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
کابوس.

73
00:03:22,960 --> 00:03:26,480
مگر اینکه...
آیا می توانید نامزد دیگری پیدا کنید؟

74
00:03:26,480 --> 00:03:29,960
نامزد دیگر؟
بله، می توانید یکی دیگر را پیدا کنید؟

75
00:03:29,960 --> 00:03:31,800
نامزد؟
آره

76
00:03:31,800 --> 00:03:33,960
طول می کشد.
آیا آن را انجام می دهد؟

77
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
نمی دانست
خوب، این کار را می کند.

78
00:03:39,640 --> 00:03:40,960
او بو می کشد

79
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
نه خوبه

80
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
این خوب است.

81
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
باب مامبلز
من اینجا هستم قربان همیشه اینجا

82
00:03:53,480 --> 00:03:55,960
ملانی، این... ملانی!

83
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
آقا آرم، نتایج DNA
شما خواسته اید

84
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
درست است، خوب، متشکرم، ملانی.

85
00:04:12,320 --> 00:04:14,960
به شدت بازدم می کند
منفی است.

86
00:04:14,960 --> 00:04:16,640
با صدای بلند: منفی.

87
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
نه، نه، نه!

88
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
نه، نه، نه!
چیست؟ چیست؟

89
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
قضیه چیه؟
نه، نه، نه. نه، نه.

90
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
من-همین...
من واقعا نمی توانم ...

91
00:04:27,960 --> 00:04:31,000
من واقعا نمی توانم توضیح دهم
چیزی که من احساس می کنم

92
00:04:31,000 --> 00:04:32,960
اما این فقط ...

93
00:04:32,960 --> 00:04:34,000
خب نیازی نیست قربان

94
00:04:34,000 --> 00:04:37,640
می دانم که مدتی است AWOL هستم،
اما این یک چیز جزئی بود

95
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
او یک اوف است.

96
00:04:38,960 --> 00:04:42,960
فقط واقعاً، واقعاً می خواستم
بچه دار شدن

97
00:04:42,960 --> 00:04:46,960
یک کودک؟ یک بچه واقعی؟

98
00:04:46,960 --> 00:04:49,800
خوب، من فقط یک زمزمه داشتم
از دوران قبل از یائسگی

99
00:04:49,800 --> 00:04:50,960
آرم، من گوگل می کنم. گوگل خواهم کرد

100
00:04:50,960 --> 00:04:53,320
او غرغر می کند

101
00:04:53,320 --> 00:04:54,960
او نفس عمیق می کشد

102
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
هوم

103
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
پچ پچ
اوه...

104
00:04:59,960 --> 00:05:02,320
باب بازدم می کند

105
00:05:02,320 --> 00:05:03,960
این چقدر بد است.

106
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
آیا نتایج آزمایش را دارید؟
برگشت آقا؟ انجام می دهم، انجام می دهم.

107
00:05:06,960 --> 00:05:10,160
آیا آنها آنقدر بد هستند قربان؟
بله بد خیلی بد

108
00:05:10,160 --> 00:05:11,960
ببین، امیدت را بالا میبری، می بینی،

109
00:05:11,960 --> 00:05:14,000
و زمانی که نتایج
راه خودت را نرو،

110
00:05:14,000 --> 00:05:17,960
شما متوجه می شوید که باید
هرگز حتی خواب هم ندیده ام

111
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
که همه چیز درست شود
وزوزهای تلفن

112
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
و اگر شما یک ...
اگر رحم داشتی درد می کرد

113
00:05:22,960 --> 00:05:26,320
من انجام می دهم و این کار را انجام می دهد.
آرام باش نترسید، استراحت کنید!

114
00:05:26,320 --> 00:05:28,480
ما آرام هستیم.
دوباره روشن شده است.

115
00:05:28,480 --> 00:05:30,960
ارم، بهترین مرد بود.
او از تلفن جک استفاده می کرد.

116
00:05:30,960 --> 00:05:33,320
از صورتش جدا شده بود
روی گوزن نر دیشب،

117
00:05:33,320 --> 00:05:35,000
و جک یادش نبود
یک چیز در مورد آن

118
00:05:35,000 --> 00:05:36,960
اوه چه راحت

119
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
دقیقاً به همین دلیل است که من از مرغ این کار را کردم،
مثل دو ماه پیش

120
00:05:38,960 --> 00:05:40,160
به طوری که ساقدوش ارشد شما

121
00:05:40,160 --> 00:05:42,800
عکس های فانتزی شما را نمی فرستد
به پدر جک؟

122
00:05:42,800 --> 00:05:45,000
باشه دقیقا نه
این همه سر و صدا چیست؟

123
00:05:45,000 --> 00:05:47,960
فردا میتونیم ازدواج کنیم
خوب، می توانیم؟

124
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
نه من و تو نه. من و جک

125
00:05:49,960 --> 00:05:52,640
عروسی برگشته،
و همه شما می توانید بیایید

126
00:05:52,640 --> 00:05:54,960
احتمالاً چند عدم نمایش،
چه با کل پیامک.

127
00:05:54,960 --> 00:05:57,640
مطمئناً همه نتایج آزمایش نیست
میتونه بد باشه قربان؟

128
00:05:57,640 --> 00:06:00,960
چی؟ اوه، این نتایج؟
نه همه گذشتید

129
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
می دانی، رنگارنگ.
آفرین، همه

130
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
آیا رنگ های من در حال پرواز بودند؟

131
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
نه، مال شما یک نمایش مطلق بود.

132
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
هوم

133
00:06:12,800 --> 00:06:14,000
چیپس، خاله نوچ لطفا.

134
00:06:14,000 --> 00:06:17,960
لعنتی، ببخشید
چیپس لطفا هر کی هستی

135
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
اوه، آن را با هم نگه دار، پل.
امروز از همه روزها.

136
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
بله، البته.
صبر کنید، چرا امروز همه روزها؟

137
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
فردا یک معامله قطع می شود

138
00:06:23,960 --> 00:06:26,320
فردا واقعاً زمانی است
من باید همه را با هم نگه دارم.

139
00:06:26,320 --> 00:06:28,000
شما باید بهترین تلاش خود را بکنید،
پائولی.

140
00:06:28,000 --> 00:06:29,960
شما برای این کار ویژه انتخاب شده اید.

141
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
نمی خواهم به هیچ کس دیگری فکر نکنی
می خواستم چون کمی خطرناک است.

142
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
من به این فکر نمی کردم
خوب

143
00:06:34,960 --> 00:06:37,960
و این جلسه طول کشید
از پنج خانواده به ترتیب.

144
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
شما می دانید که.
بله، من چیزهایی می دانم.

145
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
این یک مورد بزرگ است، پل.

146
00:06:40,960 --> 00:06:43,480
اگر بتوانید آن را از بین ببرید،
ما را خیلی جلوتر از آنها قرار می دهد

147
00:06:43,480 --> 00:06:45,960
هنگام تراشیدن قلمرو
اکنون هنر بزرگ مرده است.

148
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
هنر بزرگ مرده؟
آره بیماری کبدی

149
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
اوه خدا
خوب، او جگر زیادی خورد.

150
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
بنابراین، اگر بتوانیم این محموله را پاس کنیم

151
00:06:52,960 --> 00:06:56,960
بر روی یکی از آنها واقعاً سنگین
بازیکنان، ما طلایی هستیم.

152
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
شما می توانید آن را انجام دهید، پل.

153
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
و اگر نه، خوب،
شما چیپس خود را خورده اید.

154
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
اما من چیپسم را نخوردم.

155
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
جوجه های مرغ
آه

156
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
اون سرنخ چیه لعنتی...؟
آن صدای تق تق چیست؟

157
00:07:16,000 --> 00:07:17,960
جوجه غم من است

158
00:07:17,960 --> 00:07:21,960
من قصد دارم آن را آزاد کنم
تمام غم هایم را از بار خودم بردار

159
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
این فقط یک شغل است، باب.
این در مورد شغل نیست.

160
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
من یک پسر را از دست داده ام... چیز دیگری.

161
00:07:26,960 --> 00:07:29,800
من یکی را آزاد کردم
وقتی ملکه رفت، پس...

162
00:07:29,800 --> 00:07:31,000
هوم خیلی وطن پرست

163
00:07:31,000 --> 00:07:32,960
آیا نباید کبوتر باشد یا چیز دیگری؟

164
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
میدونی چقدر سخته
برای گرفتن کبوتر؟ یا بادکنک؟

165
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
یکی پیدا نکردم
و با این حال، شما می توانید یک مرغ پیدا کنید.

166
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
سلاح گرم در محدوده
آنها را گرفته اند.

167
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
آنها... به من نمی گفتند چرا.

168
00:07:46,480 --> 00:07:47,960
بگو: "با، با، با، با."

169
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
خداحافظ پسرم که هرگز نبود.

170
00:07:55,960 --> 00:07:57,800
جوجه های مرغ

171
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
عالی بود متن من رو گرفتی

172
00:08:10,960 --> 00:08:12,480
اوه
چی؟

173
00:08:12,480 --> 00:08:14,960
خب دیگه کسل شدی
خوبه

174
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
خوب، نه، آره
بعداً می توانیم روی آن کار کنیم.

175
00:08:16,960 --> 00:08:19,320
ببین یه چیزی هست
می خواستم بگویم.

176
00:08:19,320 --> 00:08:20,960
یه چیزی هست
من هم می خواهم بگویم.

177
00:08:20,960 --> 00:08:22,960
تمام شد.
با من ازدواج کن

178
00:08:22,960 --> 00:08:24,160
فقط از من خواستی باهات ازدواج کنم؟

179
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
چی؟ نه، البته نه.

180
00:08:26,160 --> 00:08:30,320
داشتم میگفتم هری... زانو مودار.

181
00:08:30,320 --> 00:08:33,960
زانوی مودار؟
آره، من یک زانوی فوق العاده پر مو دارم.

182
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
فقط یکی؟
بله

183
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
آره، یکی صافه
عجیب است، نه؟

184
00:08:36,960 --> 00:08:38,480
پس فقط نگفتی "با من ازدواج کن"؟

185
00:08:38,480 --> 00:08:40,960
نه، البته نه.
این کار احمقانه خواهد بود.

186
00:08:40,960 --> 00:08:44,640
ببینید، واضح است که هر چه باشد
بین ما اتفاق افتاده است

187
00:08:44,640 --> 00:08:47,960
چشمم را از توپش برداشته ام
و آن را روی توپ خود قرار دهید. درسته

188
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
و حالا دارم آن را از روی توپت برمی دارم
و دوباره آن را بر روی او گذاشت.

189
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
پس ما تمام شدیم.

190
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
بدون احساسات سخت
خوب، در واقع، برخی.

191
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
چه چیزی را پنهان می کنید
پشت سرت؟ هیچی.

192
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
او قورت می دهد

193
00:08:58,960 --> 00:09:00,800
هیچی.

194
00:09:01,960 --> 00:09:05,960
درسته خب ممنون
برای خدمت شما

195
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
شما آزاد می شوید.
من فرم های مربوطه را امضا می کنم.

196
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
در مورد زانو موفق باشید.

197
00:09:10,960 --> 00:09:13,960
DAZ سرفه می کند
اوه، بولوک ها!

198
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
DAZ به شدت نفس می کشد

199
00:09:15,960 --> 00:09:18,960
شما باید به من کمک کنید. من فقط
حلقه نامزدی نانم را قورت دادم

200
00:09:18,960 --> 00:09:20,160
و من نمی دانم چه کنم

201
00:09:20,160 --> 00:09:21,960
نمی تونی فقط ولش کنی؟

202
00:09:21,960 --> 00:09:24,000
من ول نمیکنم
انگشتر مادربزرگ مرده ام

203
00:09:24,000 --> 00:09:25,960
کمی احترام نشان دهید.

204
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
اوف

205
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
جولی گرانتز
و-تو چه خبره؟

206
00:09:33,960 --> 00:09:35,480
شما شبیه یک لاک پشت عصبانی هستید.

207
00:09:35,480 --> 00:09:37,960
من این را به تازگی از ملانی گرفتم.
از ستاد بخش است.

208
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
عالی
نه! عالی نیست

209
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
چرا؟ چه می گوید؟

210
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
"ما می خواهیم عذرخواهی کنیم

211
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
"به دلیل عدم توانایی در انتصاب
رئیس جدید آموزش

212
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
"به زودی تصمیم خواهیم گرفت،

213
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
"و ما در تماس خواهیم بود
تا پایان هفته."

214
00:09:51,960 --> 00:09:54,320
نه، اما کانینگهام رئیس است
از آموزش خب ظاهرا نه

215
00:09:54,320 --> 00:09:55,960
نه، اما من او را دیده ام
با چشمان خودم

216
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
بله، اما او یک شیاد است، باب.
نه، قطعاً اوست.

217
00:09:58,960 --> 00:10:02,000
خوب، بله، البته او است،
اما او به طور نامشروع اینجاست.

218
00:10:02,000 --> 00:10:04,960
او یک حرامزاده است.
خوب، او قطعا خونین است.

219
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
اینجا به بهانه های واهی
و کاهش بودجه ما

220
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
در حالی که او در دامان تجمل زندگی می کند.

221
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
دقیقا.
اوه...

222
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
میدونی چیه؟

223
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
فکر می کنم باید بدهیم
رئیس ما دستورات راهپیمایی خود را فوق العاده می دهد.

224
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
بله، بله.

225
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
او بهتر است به بیرون نگاه کند، زیرا من هستم
بخشی از ذهنم را به او می دهم

226
00:10:19,960 --> 00:10:22,800
مواظب باب، تو نداری
چیز زیادی برای صرفه جویی آره، نه چی؟

227
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
درسته
باگر، او اینجا نیست.

228
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
او کجاست؟

229
00:10:27,960 --> 00:10:29,480
بله، نه، به هیچ وجه.

230
00:10:29,480 --> 00:10:31,960
رئیس کانینگهام
راحت تر خواهد شد

231
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
آه این چی بود

232
00:10:32,960 --> 00:10:35,960
هر خبری برای موز برتر،
برای انچیلادا بزرگ؟

233
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
خوب، ما یک ایمیل داشتیم
که باعث سردرگمی شد

234
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
در مورد موقعیت شما، قربان،

235
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
اما ستاد فرماندهی به تازگی تماس گرفته است
گفتن که منظورش بوده

236
00:10:41,960 --> 00:10:43,160
برای کالج ساوت وود
آه

237
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
کاملا واضحه که اشتباه بود

238
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
ما در حال حاضر فوق العاده است
رئیس آموزش در عین حال متواضع

239
00:10:46,960 --> 00:10:50,000
آه، خوب، ممنون فکر کنم دارم
ارتباط ویژه با کارکنان

240
00:10:50,000 --> 00:10:51,960
پس قدر این را بدان
اسمت هر چی باشه

241
00:10:51,960 --> 00:10:54,000
ملانی، قربان
من نمیتونم ادمین مزخرف رو تحمل کنم

242
00:10:54,000 --> 00:10:55,960
من از HQ انتظار بیشتری دارم.

243
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
حالا، حالا، ملانی، هیچ آسیبی در کار نیست. هوم!

244
00:10:57,960 --> 00:11:00,160
اوه! تواتی!
ببخشید؟

245
00:11:00,160 --> 00:11:02,000
نه، من تو را معذرت نمی‌کنم، لعنتی.

246
00:11:02,000 --> 00:11:05,800
با من حرف میزنی؟ البته
دارم با تو حرف میزنم، ای ولگرد دیوانه.

247
00:11:05,800 --> 00:11:08,160
باب، کار مال توست.
جولی داستان را گم کرده است.

248
00:11:08,160 --> 00:11:10,960
نه، در واقع،
تو نقشه رو گم کردی...

249
00:11:10,960 --> 00:11:12,320
چی؟
..چون تو آدم بزرگی هستی.

250
00:11:12,320 --> 00:11:13,960
آره، یک جفت کوچک

251
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
چی؟
تو به او بگو، باب.

252
00:11:14,960 --> 00:11:17,960
تو یه حشره ی مزخرف هستی
به من نزن

253
00:11:17,960 --> 00:11:21,960
من به شما دستور می دهم که دست از سر زدن به من بردارید.
اوه، شما به او دستور می دهید، نه؟

254
00:11:21,960 --> 00:11:24,960
چه، در مقام شما به عنوان رئیس
آموزش در این کالج؟ بله.

255
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
تو رقت انگیزی
نه، نه، نه.

256
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
او رئیس آموزش است.
اشتباهی رخ داده است.

257
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
به دانشگاه اشتباهی زنگ زدند.
او گلو را پاک می کند

258
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
از لحاظ خوب رقت انگیز، قربان،
بدیهی است آنچه من در واقع ...

259
00:11:33,960 --> 00:11:35,640
تو آدم واقعی نیستی

260
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
تو یه شیاد هستی
هفته ها

261
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
اوه عزیزم
تو چی هستی...

262
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
قیچی من انگار لیز خورده است.
چی؟

263
00:11:41,000 --> 00:11:42,960
باب
بمان.

264
00:11:42,960 --> 00:11:45,800
آه، آه، آه، آه، آه!
خدایا مهربان!

265
00:11:45,800 --> 00:11:46,960
من فقط می خواهم اشاره کنم، قربان،

266
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
دو دقیقه ای کار می کردم
برای خیریه به رئیس خود توهین کنید

267
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
من نمی دانم باب چه کار می کند.

268
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
باب تمشک را باد می کند

269
00:11:55,480 --> 00:11:56,960
هفته ها! چه...؟

270
00:11:56,960 --> 00:12:00,000
چه...؟
باب بارکس

271
00:12:09,960 --> 00:12:13,000
اوه درست است، پل،
ما به یک خلاصه ماموریت نیاز داریم

272
00:12:13,000 --> 00:12:14,960
این خانواده کوچک فردا فرار می کنند

273
00:12:14,960 --> 00:12:17,160
شامل گرفتن شما می شود
یک دسته بزرگ پول نقد

274
00:12:17,160 --> 00:12:21,960
از یک حرامزاده ناشناس
در ازای یک محموله کالا.

275
00:12:21,960 --> 00:12:24,960
باشه، حالا اگه منو متوقف کن
خیلی پیچیده میشه توقف کنید.

276
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
و- چه چیزی در این مورد سخت بود؟
من فقط می خواهم همه چیز متوقف شود.

277
00:12:26,960 --> 00:12:28,320
خب، برای آن خیلی دیر است، پل.

278
00:12:28,320 --> 00:12:29,960
تو مرد ما در درون هستی،

279
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
و من از اصطلاح "مرد" استفاده می کنم
فوق العاده شل

280
00:12:31,960 --> 00:12:35,960
حالا واقعاً مهم است
که ما یک نام می گیریم، خوب؟

281
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
بنابراین من اینجا برای شما یک میکروفون مخفی دارم.

282
00:12:38,960 --> 00:12:41,960
خیلی خوب پنهان نیست.
خوب، نه، اکنون پنهان نیست.

283
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
تو آن را پنهان می کنی باشه؟

284
00:12:43,960 --> 00:12:47,960
اگر شکست خورد، ما به شما نیاز داریم
تا بتوان مرد مذکور را شناسایی کرد.

285
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
بنابراین، شما بازی حدس بزنید چه کسی را می شناسید؟
اوه، آره

286
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
آره یه کم اینطوریه
خوبه

287
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
من از آنها می پرسم، مانند
کلاه سرت میکنی؟

288
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
سبیل داری؟
چیزهایی از این قبیل.

289
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
آره، یا فقط به او نگاه کن، پل.
اوه، بله، بسیار خوب.

290
00:12:59,960 --> 00:13:02,480
خوب، به عنوان چشمگیر
همانطور که برای دیدن ته باب بود...

291
00:13:02,480 --> 00:13:05,160
بله، من اینطور فکر می کردم. ..میترسم
عواقبی خواهد داشت

292
00:13:05,160 --> 00:13:06,960
باید جریمه اش کنم
چه نوع جریمه ای؟

293
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
ارم، یک کلیه
کلیه؟

294
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
نه، نه، آن چیز دیگر چیست؟
یک بوسه

295
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
عفو؟
آره

296
00:13:11,960 --> 00:13:14,960
یک بوسه کافیست
روی گونه

297
00:13:14,960 --> 00:13:17,960
در مورد شغل، تعدیل کار چطور؟
اوه، بله، من او را رها خواهم کرد.

298
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
اما به جولی تبریک می گویم
در مورد نقش جدید آموزش تزار.

299
00:13:20,960 --> 00:13:22,000
اوه، بله، می بینم.

300
00:13:22,000 --> 00:13:24,960
اما این بدان معنی است
که اولین کار او به عنوان آموزش تزار

301
00:13:24,960 --> 00:13:27,000
استخدام کسی خواهد بود
تا سزار آموزشی او باشد.

302
00:13:27,000 --> 00:13:28,960
اوه، نکته خوب
مم

303
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
احتمالاً استخدام با تنوع،
پس یکی پیر، مرد، سفید.

304
00:13:31,960 --> 00:13:34,320
من فکر می کنم باب در دسترس است.
باب!

305
00:13:34,320 --> 00:13:37,000
البته.
چرا به باب فکر نکردم؟

306
00:13:37,000 --> 00:13:39,960
او استخدام شده است. تو برو

307
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
برای باب قرارداد ببند
با افزایش 10 درصدی دستمزد

308
00:13:41,960 --> 00:13:45,320
اما نه برای جولی؟ نه، نه.
او شغلش را حفظ کرد در حالی که باب شغلش را از دست داد.

309
00:13:45,320 --> 00:13:47,960
او آینده نامعلومی داشت.
دقیقا آقا

310
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
بله. هیچ کدام از ما نمی دانستیم چیست
برای تبدیل شدن به او، نه حتی من.

311
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
و من می توانم خیلی دور را ببینم
به آینده،

312
00:13:52,960 --> 00:13:55,960
جایی که من بازوهای روباتی دارم
و یک ربات آلت تناسلی قابل جمع شدن.

313
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
من میرم و خبر خوش رو بهشون میگم
نه، نه، نه، نه.

314
00:13:59,960 --> 00:14:03,320
بیایید آنها را در آویز نگه داریم
برای آخرین رقص قطبی، هوم؟

315
00:14:03,320 --> 00:14:04,960
او می خندد

316
00:14:04,960 --> 00:14:08,640
بله. ما برویم، کلارکسون.
ردیف کنید و ...

317
00:14:08,640 --> 00:14:11,960
اوه! سوراخ در یکی!
کانینگهام می خندد

318
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
باشه خداحافظ
فردا تو عروسی میبینمت

319
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
ببینمت شب خوبی داشته باشید خداحافظ

320
00:14:24,960 --> 00:14:26,000
ببخشید برای چی بود؟

321
00:14:26,000 --> 00:14:27,960
چون...

322
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
چون؟

323
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
چون من باید مطمئن می شدم.
برای دانستن، می دانید؟

324
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
ارم، قبل از من، اوم...

325
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
ببخشید قبل از شما...؟

326
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
برای تایید این ازدواج،
که درست است

327
00:14:39,960 --> 00:14:43,320
آرم، داشت در ذهن من بازی می کرد، و
نمی‌خواهم در ذهنم بازی کند،

328
00:14:43,320 --> 00:14:45,640
من می خواهم آن را از ذهن خود دور کنم،
بنابراین من کسی را بوسیدم

329
00:14:45,640 --> 00:14:47,960
درسته و حالا؟

330
00:14:47,960 --> 00:14:49,320
خوب کار کرد

331
00:14:49,320 --> 00:14:52,800
میدونم کار درستی میکنم...
کار درست را انجام داد

332
00:14:52,800 --> 00:14:55,960
بنابراین کاملاً از ذهن من خارج است،
کاملاً، کاملاً، کاملاً

333
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
پس آنجا، کار تمام شد.

334
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
برای چی اینکارو کردی؟

335
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
چون کسی غافلگیر شده بود
در اولین بوسه،

336
00:15:12,480 --> 00:15:14,960
و چون کسی می خواست
تا بهترین عملکرد خود را به آن ارائه دهند.

337
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
و چون شاید باید بازی کند
در ذهن شما من نمی دانم.

338
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
اما من فکر می کنم آن یکی
شانس بیشتری دارد

339
00:15:22,320 --> 00:15:24,320
اوه، کریکر.

340
00:15:38,960 --> 00:15:41,640
این آخرین جعبه است
تخلیه شده است.

341
00:15:41,640 --> 00:15:44,960
اینها نمونه های کوشر هستند
برای پائولی او کجاست لعنتی؟

342
00:15:44,960 --> 00:15:47,640
او یک دقیقه فرصت دارد، وگرنه،
کل معامله یک پنکیک اسپم است.

343
00:15:47,640 --> 00:15:48,960
پل: آرام باش.
اوه

344
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
من اینجا هستم.
عیسی مسیح اون چیه؟

345
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
چی چیه؟
که

346
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
لباس.
اوه، این این من هستم.

347
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
من یک موش هستم.
می توانم ببینم که تو یک موش خونی هستی.

348
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
خودم را ناشناخته کنم،
تو گفتی

349
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
تو به عنوان دیک قابل تشخیص هستی،
هر چند، bruv.

350
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
اینها هستند
آنها باید نگاه کنند

351
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
شما می دانید، پس او این کار را نمی کند
باید هر زمانی را تلف کرد

352
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
از همه آنها جعبه می گذرد.

353
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
برو
باشه بسیار خوب.

354
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
و هیچ کار احمقانه ای انجام نده

355
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
باشه، باشه، میدونم منفی دوگانه

356
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
زنگ
پست صوتی: «هی، این جک است.

357
00:16:21,960 --> 00:16:24,800
من در حال حاضر در اطراف نیستم،
بدیهی است

358
00:16:24,800 --> 00:16:25,960
برای من پیام بگذارید.
بیپ

359
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
کجایی؟

360
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
من اینجا بیرون یک کلیسای عظیم هستم
در یک لباس سفید بزرگ،

361
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
و تو اینجا نیستی

362
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
کجایی؟

363
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
جولی: هاگینز،
موقعیت شما چیست؟ تمام شد.

364
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
ایستادن.
نه. کجایی؟

365
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
داخل ساختمان.

366
00:16:38,960 --> 00:16:43,960
خوب، من در یک ون در گوشه ای هستم
باید هرچیزی پیش برود

367
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
اوه حالا با من حرف نزن
از این به بعد، باشه؟

368
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
اوه، و به یاد داشته باشید، من نیاز به یک نام دارم.

369
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
جولی چه مشکلی دارد؟
نام او.

370
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
اوه، باشه. متوجه شدم.

371
00:16:51,960 --> 00:16:53,480
در بزن
جهنم لعنتی کیست...؟

372
00:16:53,480 --> 00:16:55,960
اوه اوه...
چی میخوای؟

373
00:16:55,960 --> 00:16:58,800
آره، میدونم که روز مرخصی منه
اما منظورم این است که من لباس‌ها را شسته‌ام،

374
00:16:58,800 --> 00:17:01,960
و من فکر کردم که من فقط می گذرم
و ببینید عملیات مخفی چگونه پیش می رود.

375
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
عیسی مسیح، از جلو چشم ها دور شو.
وارد شوید، وارد شوید.

376
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
باشه آوردم...
من مقداری دونات آورده ام.

377
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
اوه، عالی، خوب.
این باید کمک کند (!) اوه.

378
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
مطمئنم همه جور هستن
دلایل سرد شدن پاهای مردم

379
00:17:11,960 --> 00:17:14,320
آره گردش خون ضعیف جوراب نازک.

380
00:17:14,320 --> 00:17:17,960
بیهوده می ترسیم متوجه می شویم
این او بود که آن عکس های دیک را فرستاد.

381
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
خوب، چطور پیش می رود؟
تنش. الان یه کم شلوغه

382
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
در بزن
اوه حالا چی؟

383
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
آیا این یک عملیات مخفی است؟
لعنتی کی بهت گفت

384
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
باب به خاطر لعنتی...
وارد شوید، فقط وارد شوید.

385
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
کلمه عملیاتی
"مخفی" بود، باب.

386
00:17:31,960 --> 00:17:33,640
اوه، دونات.
آره

387
00:17:38,160 --> 00:17:40,320
خندیدن
این دلقک کیست؟

388
00:17:40,320 --> 00:17:42,960
پل: اوه! سلام بچه ها

389
00:17:42,960 --> 00:17:44,640
پسران حجیم

390
00:17:44,640 --> 00:17:45,960
به اندازه کافی دور است.
بله، خوب است.

391
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
کالا را به من نشان دهید.
اوه، d- منظورت اینه؟

392
00:17:47,960 --> 00:17:50,960
منظورم آلت تناسلی تو نبود
اوه اوه

393
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
"هاگینز، من به یک نام نیاز دارم."
ارم، جولی در واقع به یک نام نیاز دارد.

394
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
لعنتی جولی کیه؟
سوال خوبیه

395
00:17:54,960 --> 00:17:57,160
برای یک بار هم که شده از مغز خود استفاده کنید.
برای یکبار هم که شده از مغزت استفاده کن

396
00:17:57,160 --> 00:17:58,960
دارید؟
نوعی آرزوی مرگ؟

397
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
نه، نه واقعا،
اما، ببینید، این یک معامله دوست داشتنی بوده است.

398
00:18:00,960 --> 00:18:03,800
من فقط خودم را رها می کنم.
هیچ جا نمیری

399
00:18:03,800 --> 00:18:06,160
الاغت را به اینجا برگردان
هاگینز، اسمش را بیاور!

400
00:18:06,160 --> 00:18:08,960
متاسفم، من ...
من در واقع نام شما را فراموش کرده ام

401
00:18:08,960 --> 00:18:10,800
بازم چی بود؟
برد پیت.

402
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
برد پیت.

403
00:18:12,960 --> 00:18:16,960
صبر کن اون یکی دوتا هست؟
سه.

404
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
«براد پیت، سه ت.»
برد پیت نیست.

405
00:18:19,960 --> 00:18:21,640
بوی موش می دهم

406
00:18:21,640 --> 00:18:22,960
اوه، نه، نه، d-حتما یک ماوس.

407
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
دنده هوکی.
من نمی دانم این به چه معناست.

408
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
شما فکر می کنید
من یه جور احمقم، نه؟

409
00:18:26,960 --> 00:18:28,480
نه منظورم اینه که
من واقعا شما را نمی شناسم ...

410
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
حیف که هرگز نخواهی گرفت
شانس به، innit؟

411
00:18:30,320 --> 00:18:31,800
اوه! نکن...

412
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
متاسفم
شما باید بداهه بداهه کنید

413
00:18:33,000 --> 00:18:35,320
لطفا به من شلیک نکنید،
من فقط یک موش کوچولو هستم ها؟

414
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
مراقب باش، جعبه ها!
"اوه، خدای من، همه چیز شروع می شود."

415
00:18:37,960 --> 00:18:41,000
پل شریکس
موش لعنتی رو بگیر

416
00:18:41,000 --> 00:18:43,960
اوه، او اینجاست.
اوه...

417
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
اوه این شما هستید.

418
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
ببخشید دو دل بودم
آیا بیایی،

419
00:18:47,960 --> 00:18:50,800
اما بعد گرسنه شدم و من
یادت اومد ازدواج کردی

420
00:18:50,800 --> 00:18:52,480
و قرار بود اینجا غذا باشد.
او اینجا نیست.

421
00:18:52,480 --> 00:18:53,960
چی؟

422
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
من با او تماس گرفتم اما ...

423
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
اوه اوه!

424
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
اوه، بگذار... آره، من این کار را نمی کنم.

425
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
آنها ممکن است ...
آنها می توانند سمی باشند.

426
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
برام مهم نیست
247 نفر در آنجا هستند.

427
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
باشه خب
پس بیا از اینجا ببرمت بیرون

428
00:19:05,960 --> 00:19:07,320
من نمی توانم بروم، عروسی من است!

429
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
قراره عروسی خیلی عجیبی باشه
اگر داماد نباشد اوه!

430
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
من-پس من باهات ازدواج میکنم

431
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
نه، نه، من نمی خواهم ازدواج کنم.

432
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
با من ازدواج کن
خیر

433
00:19:14,960 --> 00:19:15,960
دنی ناله می کند

434
00:19:15,960 --> 00:19:18,800
اوه خدای من
یعنی دو رد

435
00:19:18,800 --> 00:19:19,960
در 15 دقیقه آخر

436
00:19:19,960 --> 00:19:21,000
او گریه می کند

437
00:19:21,000 --> 00:19:23,960
پل: من به پشت بام می روم!
او به پشت بام می رود.

438
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
چرا او به پشت بام می رود؟
دنبال من می آیند!

439
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
من به یک هلیکوپتر نیاز دارم.

440
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
درست است، در حال آمدن است.
آیا... هلیکوپتر داریم؟

441
00:19:31,960 --> 00:19:34,640
نه، البته
ما هلیکوپتر نداریم.

442
00:19:34,640 --> 00:19:36,960
پل به شدت نفس می کشد
خیلی بالاست

443
00:19:36,960 --> 00:19:39,960
دنی هق هق
ارم... باشه، بیا.

444
00:19:39,960 --> 00:19:42,480
چیکار میکنی؟
گوش کن، او ظاهر نشد، درست است؟

445
00:19:42,480 --> 00:19:45,160
اما همچنین، لعنت به او.
تو هم ظاهر نشدی

446
00:19:45,160 --> 00:19:46,960
آره
آره؟

447
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
آفیا و جیتا:
آره لعنت بهش ادامه بده

448
00:19:48,960 --> 00:19:50,160
بیا، بیا.
آره لعنت بهش

449
00:19:50,160 --> 00:19:52,960
ارگ!
دنی گیگلز

450
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
شلیک گلوله

451
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
پل جیغ می کشد

452
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
پل: آنها به من شلیک می کنند!
دیگر سقفی وجود ندارد، آن طرف!

453
00:20:27,960 --> 00:20:30,640
ما در اینجا در خطر نیستیم،
با این حال، هاگینز، آیا ما تمام شده ایم؟

454
00:20:30,640 --> 00:20:31,960
"نه، نه، شما خوب هستید."

455
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
من شنیدم که پسر می گفت
او مطمئن خواهد شد

456
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
همه چیز منفجر می شود

457
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
نه، بالا منفجر می شود. همین بود.

458
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
جولی؟ آقا باب؟

459
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
سلام؟

460
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
اوه، خدای من، چیزی منفجر شد!

461
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
خوب، این یک منطقه ناهموار است، باب.
چیزها منفجر می شوند.

462
00:20:52,960 --> 00:20:56,960
عیسی، شما حتی نمی توانید یک دونات بخورید
بدون اینکه همه جا مربا بشه...

463
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
جهنم لعنتی!

464
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
چند وقته که گلوله داری
در سینه ات، باب؟

465
00:21:00,960 --> 00:21:04,480
پس همین بود.
فکر کردم دل درد دارم

466
00:21:04,480 --> 00:21:06,960
باب ناله می کند

467
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
در نهایت مرا گرفتند. جولی...

468
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
به ملانی بگو من...

469
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
باب بلچس

470
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
اوه...

471
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
باب؟

472
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
سلام؟

473
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
باید یک نقطه مرده باشد.

474
00:21:25,960 --> 00:21:28,320
لعنتی!
پل جیغ می کشد

475
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
زنگ زنگ
خوب، اینجا ایستگاه من است.

476
00:21:39,960 --> 00:21:41,480
بازدم می کند

477
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
نه مربا هست
اوه

478
00:21:54,000 --> 00:21:55,960
اوه اوه

479
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
پس... پس از همه چیز دل درد بود.

480
00:21:58,960 --> 00:22:02,960
اوه
بنابراین... وحشت تمام شد. ها

481
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com